指輪ホテルスタッフブログ◇YUBIWA Hotel ANNEX

指輪ホテルにとって新しい試み"EXCHANGE_autotype"、"Please Send Junk Food"初の海外公演、そして最新作"EXCHANGE"のヨーロッパツアーを終えた羊屋白玉が応えます。

協力:国際交流基金ロンドンオフィス

"Please Send Junk Food in Brasil"に続き、エクスチェンジのヨーロッパツアーがポーランドで開幕しました。


ポーランド・グダンスクのklub ZAKでは、CANDIESのヨーロッパツアー以来2回目の公演。今回は以前に増して多くの観衆に恵まれました。


尹明希


川口隆夫


羊屋白玉

*All the pictures taken by Jacek Sobocinski

◇"EXCHANGE" European Tour

28th, 29th, 30th, March. 2008 Gdansk, Poland - klub ZAK
3rd, 4th, 5th, April. 2008 Cardiff, United Kingdom - CHAPTER art centre
17th, 18th, 19th. 2008 Paris, France - Maison de la culture du Japon a Paris

2008年4月1日-国際交流基金ロンドンオフィスにて、
指輪ホテル講演 "Girlish hardcore to EXCHNAGE"を開催します。

指輪ホテルの"Please Send Junk Food in Brasil - workshop solution"は現地時間3月19日の最終公演を持って終了しました。



連日訪れてくださった多くのお客様、この展示会のスタッフ、SEC、日本のスタッフ達、ブラジルのスタッフ達、全員に感謝します。





Pictures by Edro De Lamonica

指輪ホテル初のブラジル公演は無事3回の公演を終え、最終回を残すだけになりました。
毎回会場には沢山の観衆が詰めかけ、3回目の公演では入場をお断りしたお客様もいたほどです。"Please Send Junk Food"は短い作品ではありますが、スタンディングオベーションが起こるほどです。



今回のブラジル公演は、以前に札幌で試みた"Workshop Solution"、つまり現地滞在制作のスタイルで作られました。日本から持ち込んだものもありますが、衣装も参加者達が作りました。指輪ホテルの作品として遜色なく、しかもブラジルのスタッフ達のテイストをちりばめることができたのではないかと考えています。





今回掲載したこのすばらしい写真は「東京画」の運営スタッフであるEdro De Lamonicaによるものです。(指輪ホテル・佐藤道元)